yourpalm.jubenoum.com その7の続き 元の英文テキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt トレイルブレイザー 全く新しい形式の百科事典が登場するであろう。それらには連想の軌跡（トレイル）の網が張り巡らされており、memexに投入されてそ…

yourpalm.jubenoum.com その6の続き 元の英文テキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt 複数のトレイルが合流する 7 これらはすべて、現代のメカニズムやガジェットを未来に投影したものであり、従来型である。しかし、それは連想索引への…

yourpalm.jubenoum.com その5の続き 元の英文テキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt Memexのイメージ 6 しかし、選択の問題の真髄は、図書館によるメカニズムの採用の遅れや、その使用のための装置の開発の欠如よりも深いところにある。…

yourpalm.jubenoum.com その4の続き 元のテキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt デパートのクレジット販売の図 5 しかし、科学者だけがデータを操作し、論理的なプロセスを用いて自分の周りの世界を調べるわけではない。彼は時々、論理…

yourpalm.jubenoum.com その3の続き 元のテキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt そろばん 4 しかし、思考の反復的なプロセスは、算術や統計の問題に限定されない。実際、確立された論理プロセスに従って事実を組み合わせて記録するたび…

yourpalm.jubenoum.com その2の続きです。 Vocoderとステノタイプ 3 記録を作成するために、私たちは今、鉛筆を動かす、タイプライターを叩く。次に、消化と修正のプロセスが続き、その後、植字、印刷、配布という複雑なプロセスが続く。手順の最初の段階を…

yourpalm.jubenoum.com その1の続きです。 元の文のテキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt クルミを身に着けた人間の姿 2 記録が科学にとって有用であるためには、継続的に拡張され、保存され、そして何よりも参照されなければならない…

Twitterで「Memex」という言葉を知ってから、この言葉が生まれたもとの論文を読みたく思いました。 作者はVannevar Bush、タイトルは「As We May Think」、1945年7月の論文です。 しかし、Web上で日本語訳が見つかりませんでした。ハイパーテキストの着想も…