その7の続き
元の英文テキスト https://www.w3.org/History/1945/vbush/vbush.txt
全く新しい形式の百科事典が登場するであろう。それらには連想の軌跡（トレイル）の網が張り巡らされており、memexに投入されてそこで増幅される準備ができている。弁護士は、彼の全経験、そして友人や権威者の経験からなる関連する意見や決定をすぐに手にすることができる。特許弁理士は、何百万もの発行済み特許に即座にアクセスでき、クライアントの関心のあらゆる点への使い慣れた軌跡を持っている。患者の反応に戸惑う医師は、以前の同様の症例を研究する際に確立された軌跡をたどり、関連する解剖学や組織学の古典へのサイドリファレンスとともに、類似の症例履歴を迅速に駆け巡る。有機化合物の合成に苦労している化学者は、彼の研究室で彼の前にあるすべての化学文献を持ち、化合物の類似性をたどる軌跡と、それらの物理的および化学的挙動へのサイドトレイルを持っている。
ある人々の広大な年代記を持つ歴史家は、それを顕著な項目でのみ停止するスキップトレイルと並行させ、特定の時代における文明の至る所に彼を導く同時代の軌跡（トレイル）をいつでもたどることができる。共通の記録の膨大な塊を通して有用な軌跡（トレイル）を確立する作業に喜びを見出す人々、トレイルブレイザーという新しい職業がある。師からの継承は、世界の記録への彼の追加だけでなく、彼の弟子たちにとっては、それらが構築された足場全体になる。
このようにして、科学は、人間が人種の記録を作成し、保存し、参照する方法を実装するかもしれない。ここで述べたように、現在知られており急速に発展している方法と要素に固執するのではなく、未来の手段をより壮観に概説することは印象的かもしれない。あらゆる種類の技術的な困難は確かに無視されてきたが、熱電子管の出現がそうであったように、技術の進歩を激しく加速させるかもしれないまだ知られていない手段も無視されている。既知のものの拡張に基づく予言には実体があるが、未知のものに基づく予言は二重に複雑な推測にすぎないため、絵があまりにもありふれたものにならないように、そのような可能性を1つ言及しておくのがよいであろう。予言するためではなく、単に示唆するためである。
記録の資料を作成または吸収する私たちのすべてのステップは、キーを触るときの触覚、話したり聞いたりするときの口頭、読んだりするときの視覚という、五感の1つを通して進む。いつの日か、その経路がより直接的に確立される可能性はないであろうか。
私たちは、目が見るとき、結果として生じるすべての情報が視神経のチャネル内の電気的振動によって脳に送信されることを知っている。これは、テレビセットのケーブルで発生する電気的振動との正確な類似性である。それらは、それを見る光電池から、それが放送されるラジオ送信機へと画像を伝える。さらに、適切な機器でそのケーブルに近づくことができれば、それに触れる必要はないことを私たちは知っている。電気誘導によってそれらの振動を拾い、送信されているシーンを発見して再現することができる。ちょうど電話線がそのメッセージを盗聴されることがあるようにである。
タイピストの腕の神経を流れるインパルスは、指が適切なキーを打つように、彼女の目や耳に届く翻訳された情報を彼女の指に伝える。これらの電流は、情報が脳に伝えられる元の形式で、またはそれが手に向かう驚くほど変形した形式で、傍受されることはないであろうか。
骨伝導によって、私たちはすでに聴覚障害者の神経チャネルに音を導入して、彼らが聞くことができるようにしている。電気的振動を機械的なものに最初に変換し、それを人体のメカニズムがすぐに電気的な形に戻すという現在の面倒くささなしに、それらを導入することを学ぶことは不可能ではないであろうか。頭蓋骨に2つの電極を置くと、脳波計は現在、脳自体で起こっている電気現象と何らかの関係があるペンとインクの軌跡を生成する。確かに、その記録は、大脳メカニズムの特定の重大な機能不全を指摘する場合を除いて、理解不能である。しかし、今、そのようなものがどこにつながるかに境界を置く人はいるであろうか。
外の世界では、音であれ視覚であれ、あらゆる形式の知性は、送信されるために電気回路内の変化する電流の形に還元されてきた。人体の内部でも、まったく同じ種類のプロセスが発生する。ある電気現象から別の電気現象に進むために、私たちは常に機械的な動きに変換しなければならないのであろうか。それは示唆に富む考えであるが、現実と即時性との接触を失うことなく予測を保証するものではほとんどない。
おそらく、人間が自分の怪しげな過去をよりよくレビューし、現在の問題をより完全かつ客観的に分析できれば、彼の精神は高揚するはずである。彼は非常に複雑な文明を築き上げたので、彼の実験を論理的な結論にまで押し進め、限られた記憶を酷使することによって途中で行き詰まるだけでなく、彼の記録をより完全に機械化する必要がある。彼がすぐに手元に置く必要のない多くのことを忘れる特権を再取得でき、それらが重要であることが判明した場合に再び見つけられるというある程度の保証があれば、彼の小旅行はより楽しいものになるかもしれない。
科学の応用は、人間に十分に供給された家を建て、そこで健康に暮らすことを教えている。それらは、彼が残酷な武器で大勢の人々を互いにぶつけ合うことを可能にした。それらは、彼が真に偉大な記録を包含し、人種の経験の知恵において成長することをまだ可能にするかもしれない。彼は、その記録を真の善のために振るうことを学ぶ前に、紛争で滅びるかもしれない。しかし、人間のニーズと欲望への科学の応用において、プロセスを終了したり、結果について希望を失ったりするには、まだ早い段階であるように思われる。
解説
トレイルブレイザー
前のセクションで「連想的インデックス付け」と「トレイル」の概念は現代のキュレーションの基礎となる考え方です。このセクションで導入される「トレイルブレーザー」の概念は、まさに現代の「キュレーター」の役割を定義しています。
彼らは、膨大な情報の中から意味のある経路（トレイル）を見つけ出し、整理し、新たな価値を付与して提示する専門家として描かれています。これは、現代のキュレーターが、情報の海の中から特定のテーマや目的に沿ってコンテンツを選定・編集し、ユーザーに提供する活動と本質的に同じです。 マスターの「遺産」が単なる情報だけでなく、その情報がどのように体系化され、結びつけられたかという「足場全体」であるという記述は、キュレーションが単なる情報の羅列ではなく、キュレーターの視点や解釈、思考プロセス自体に価値があることを示唆しています。 このように、memexの技術が社会に与える具体的な影響と、それが生み出す新しい知識労働者の姿を提示することで、現代のキュレーション活動の原型を明確に描き出しています。
実現可能性には疑問符が付く『示唆』
知識の創造や吸収が人間の感覚器を介さずに、より直接的な経路で確立される可能性について言及している部分は、文中でも「それは示唆に富む考えであるが、現実と即時性との接触を失うことなく予測を保証するものではほとんどない。」とされている通り、当時の技術の延長に基づくものとは異なるように区別されています。
ただ、2025年現在だと「マルチモーダル」という形で、機械のほうでは実装できていそうですね。 私たちの脳が、AIと直結するほうが先にくる未来なのかもしれません。
その1に戻る
